100 популярных английских идиом: полный список и значения

Идиомы являются неотъемлемой частью любого языка и представляют собой выражения, в которых значение слов или выражений не соответствует их буквальному значению. В английском языке существует огромное количество популярных идиом, которые используются в повседневной речи и литературе.

В данной статье представлен список из 100 популярных английских идиом, а также их описание и примеры использования. Эти идиомы позволят вам лучше понять и использовать английский язык в различных ситуациях, а также расширить ваш словарный запас и выразительность.

Пример: «Break a leg» — это идиоматическое выражение, которое используется для пожелания удачи перед выступлением на сцене. Оно буквально означает «сломай ногу», но в контексте выступления означает «удачи».

Идиомы — это не только интересный и веселый способ выражать свои мысли на английском языке, но и показатель владения языком и понимания его культурного контекста. Разберитесь в значении этих 100 популярных английских идиом, и вы сможете легко вести разговоры на различные темы с носителями языка и чувствовать себя уверенно и естественно.

Английские идиомы: список и описание 100 популярных выражений

Английские идиомы – это выражения, которые могут иметь отличный от буквального значения. Часто идиомы невозможно понять, зная только значение отдельных слов. В английском языке существует огромное количество идиом, и в данной статье мы представим список из 100 популярных идиом вместе с их описаниями.

Это лишь небольшая часть списка 100 популярных английских идиом. Изучение и использование идиом позволяет говорить языком более красочным и выразительным, так как они придают речи более глубокий смысл.

Примечание: В данной статье приведен только список из 100 популярных английских идиом. Если вы хотите ознакомиться с полным списком идиом, существует множество специальной литературы и онлайн-ресурсов, где можно найти дополнительную информацию и пояснения по каждой идиоме.

Идиомы о погоде

• Бить ключом — быть сильно холодным. Например: «На улице бьет ключом, надо надеть теплую куртку».
• Приходить в голову — решить что-то или вспомнить что-то внезапно. Например: «Мне в голову пришла хорошая идея».
• Выйти на чистую воду — выяснить все факты или истинную причину. Например: «После долгих расследований, журналисты наконец-то вышли на чистую воду».
• Завязывать узелок — делать что-то быстро и неофициально. Например: «Давай завяжем узелок на этой сделке и закроем ее быстро».
• Не в своей тарелке — чувствовать себя некомфортно или неловко. Например: «Я не в своей тарелке на этой вечеринке, у меня ничего общего с футболом».

Идиомы о времени и скорости

• На лету: делать что-то мгновенно и без задержки. Пример: Он отлично говорит по-испански, может переводить на лету!
• На минутку: попросить разрешения говорить или взять кого-то на минуту. Пример: Можно на минутку занять ваш телефон?
• В мгновение ока: очень быстро, в мгновение ока. Пример: Она схватила свои вещи и ушла в мгновение ока.
• Со временем: постепенно и со временем. Пример: Он станет лучше со временем, просто нужно подождать.
• Вскоре: в ближайшем будущем, скоро. Пример: Вскоре мы начнем строительство нового здания.
• В угоду: сделать что-то быстро и без проблем для кого-то. Пример: Он согласился на участие в проекте в угоду своему другу.
• Успеть: выполнить что-то в заданный срок или до определенного момента. Пример: Успей закончить работу до конца недели.

Идиомы о работе и усилиях

• Вкалывать как лошадь – работать очень усердно и усиленно.
• Вложить душу в работу – работать очень сосредоточенно и с полным энтузиазмом.
• Встать с левой ноги или поднять ногу не с той стороны – начать день с плохого настроения или неудачи.
• Вывести кого-то из себя – разозлить или раздражить кого-то.
• Выбиться в лидеры – достичь высокого положения или статуса в чем-либо.
• Выжать все соки – использовать все возможности или ресурсы для достижения цели.
• Вылезти из кожи – делать все возможное для помощи или понимания кого-то.
• Выложиться по полной программе – сделать все возможное или использовать все свои ресурсы для достижения цели.
• Выпасть из оборотня – вести себя необычно или неприемлемо, выходить из-под контроля.
• Выставить на всеобщее обозрение – сделать что-то публично доступным или известным.

В мире работы и усилий существует множество идиом, которые помогают описать нашу активность и стремления. Они позволяют выразить уровень усердия, энергии и полного отдачи, которые мы вкладываем в свою работу или усилия по достижению цели.

Идиомы о чувствах и эмоциях

1. Быть на седьмом небе от счастья — быть в состоянии крайнего счастья и радости.

2. Улыбаться от уха до уха — быть очень счастливым или довольным чем-то.

3. Разорваться между смехом и слезами — находиться в состоянии, когда одновременно хочется и смеяться, и плакать.

4. Бросаться в глаза — быть очевидным или заметным.

5. Бить ключом — быть в ярости или очень злым.

6. Кипеть от злости — находиться в состоянии гнева.

7. С возмущением на сердце — быть возмущенным или обиженным.

8. Быть на грани нервного срыва — находиться в состоянии крайнего напряжения или стресса.

9. Сжимать зубы — сдерживать гнев, разочарование или раздражение.

10. Глотать слезы — сдерживать эмоции и не показывать их.

Идиомы о деньгах и финансах

В английском языке существует множество идиом, связанных с деньгами и финансовыми вопросами. Они помогают нам выразить определенные ситуации и ощущения в краткой и запоминающейся форме. Вот некоторые из самых популярных идиом, связанных с деньгами и финансами:

Эти идиомы помогут вам лучше понять английский язык и доносить свои мысли по поводу денег и финансовых вопросов более точно и выразительно.